หนังสือเล่มนี้ผู้แต่งเกิดแรงบันดาลใจ เมื่อครั้งที่ได้ไปศึกษาปริญญาโทและเอก ในประเทศสหรัฐอเมริกา และค้นพบว่าตนเองและนักเรียนทุนอื่นๆ จำนวนไม่น้อย รู้สึกคับข้องใจในการที่ต้องสนทนากับผู้เข้ามารับบริการด้วยภาษาอังกฤษ จนคิดว่าน่าจะมีหนังสือสักเล่มที่แต่งเฉพาะสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพพยาบาลพกติดตัว จึงเกิดความร่วมมือกับเพื่อนรุ่นพี่ชาวอเมริกัน เรียบเรียงบทสนทนาในโรงพยาบาลเป็นภาษาอังกฤษ และมีคำแปลเป็นภาษาไทยกำกับ เพื่อสะดวกสำหรับผู้ใช้ ตำราเล่มนี้เหมาะสำหรับนักศึกษาพยาบาล , พยาบาลวิชาชีพ ตลอดจนผู้ที่ทำงานด้านสุขภาพ